czwartek, 27 października 2011

Cmętarz Zwieżąt (Prószyński i S-ka)

Tytuł oryginału: Pet Semetary
Rok wydania: 2003
Pierwsze wydanie: 1983
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Ilość stron: 389
Cena: 39 PLN
Tłumaczenie: Paulina Braiter



Tekst z okładki:

Na świecie istnieją dobre i złe miejsca. Nowy dom rodziny Creedów w Ludlow był niewątpliwie dobrym miejscem - przytulną, przyjazną wiejską przystanią po zgiełku i chaosie Chicago. Cudowne otoczenie Nowej Anglii, łąki, las; idealna siedziba dla młodego lekarza, jego żony, dwójki dzieci i kota. Wspaniała praca, mili sąsiedzi - i droga, po której nieustannie przetaczają się ciężarówki. Droga i miejsce za domem, w lesie, pełne wzniesionych dziecięcymi rękami nagrobków, z napisem na bramie: CMĘTARZ ZWIEŻĄT (cóż, nie wszystkie dzieci znają dobrze ortografię...). 

Ci, którzy nie znają przeszłości, zwykle ją powtarzają... i nie chcą słuchać ostrzeżeń.