czwartek, 11 listopada 2010

Misery (Amber)

Tytuł oryginału: Misery
Rok wydania: 1991

Pierwsze wydanie: 1987
Wydawnictwo: Amber
Ilość stron: 334
Cena: 21 000 PLN (cena z okładki)
Tłumaczenie: Robert P. Lipski
ISBN: 83-85079-84-X





Tekst z okładki:
...Te dźwięki: słyszalne nawet we mgle. Ale czasami te dźwięki - jak ból - słabły i powstawała jedynie mgiełka. Pamiętał ciemność: nieprzenikniony mrok, który trwał przed nadejściem mgiełki. Niech stanie się światłość, nawet zamglona, bo światło było dobre... Ból znajdował się gdzieś poniżej poziomu dźwięków. Ból był wschodem słońca i południem jego uszu. To wszystko co widział. Przez jakiś czas - miał wrażenie, że bardzo długo - te dźwięki były jedynymi odgłosami zewnętrznej rzeczywistości. Nie miał pojęcia kim był, gdzie się znajdował, ale w gruncie rzeczy go to nie obchodziło. Chciał umrzeć...